John-wood Envirosense Power Vent User Manual

1Manuel d’instructionsIMPRESSION 0609 316311-000CONSERVER LE PRÉSENT MANUEL DANS LA POCHETTE PRÉVUE SUR LE CHAUFFE-EAU POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE,AU B

10Toutenégligenceàtenircomptedecetavertissemententraîneunrisqued’incendie.Les dégagements minimaux entre le chauffe-eau et tout mat

11À11AUPLUS12po(30cm)DELAPARTIEINFÉRIEURE.Chaqueoricedoitavoirunesurfacelibrede1po2 par 1 000 Btu/h (22 cm2/kW) dudébitcalori

12dispositifs de protection tels que détendeurs de pression, clapets de retenue et dispositifs antirefoulement entre la canalisation publique et l’e

13Lagure10présenteleraccordementtypedelatuyauteried’eauauchauffe-eau. Le chauffe-eau est équipé de raccords 3/4 po NPT.REMARQUE : Pour le

14TUYAUTERIE DE GAZS’assurer que le gaz fourni est du type indiqué sur la plaque signalétique du chauffe-eau. La pression maximale du

15COLLECTEURS D’IMPURETÉSAu moment de l’installation, il faut placer un collecteur d’impuretés aussi près que possible de l’entrée de gaz du

16BOUCHE DE VENTILATIONTIl faut d’abord déterminer l’emplacement de la bouche de ventilation.Voirlesgures15,20et21.L’éventdoitpasse

17PLANIFICATION DU SYSTÈME DE VENTILATIONSi le chauffe-eau est installé avec la ventilation en place pour remplacer un chauffe-eau exista

18Avant la mise en marche du chauffe-eau, amorcer le SIPHON U DE CONDENSAT en le remplissant d’eau du robinet à l’aide du tuyau fourni. Le système est

19 ATTENTIONPOUR L’ENTRETIEN DES COMMANDES, ÉTIQUETER TOUS LES CÂBLES AVANT DE LES DÉBRANCHER. DES ERREURS DE CÂBLAGE PEUVENT ENTRAÎNER UN

2INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN SÉCURITAIRESIl est très important de veiller à votre sécurité et à celle des autres durant l’installation, l’u

20INSTALLATION DU SYSTÈME DE VENTILATION – MURUne fois le trajet du système de ventilation et le choix du matériel établis, conformément à la section

21INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU SILENCIEUXLe silencieux est conçu pour atténuer le bruit causé par la roue du ventilateur. Il est optionnel. Lire att

228. Faire descendre le tuyau jusqu’au plancher, puis en diriger l’extrémité jusqu’à un drain adéquat, où le condensat pourra être évacué san

23PRÉPARATION DES TUYAUX DE VENTILATION1. PRÉPARATION INITIALE A. S’assurer que la colle à solvant employée est conçue pour l’application à laquel

24B. Ébavurage Utiliser un couteau, un outil d’ébavurage pour tuyaux de plastique ou une lime pour ébavurer l’extrémité des tuyaux de petit

25CONSIGNES À LIRE AVANT LA MISE EN MARCHEAVERTISSEMENT : Quiconque ne respecte pas à la lettre les présentes instructions risque de déclencher un inc

26Il est recommandé d’ajuster le thermostat au point de consigne le plus bas possible pour éviter les risques de brûlures. Par ailleurs, il est recomm

27AUTRES RENSEIGNEMENTSSITUATIONS POUVANT SE PRODUIRE À LA MISE EN SERVICEFUMÉE/ODEURÀlapremièremiseenserviceduchauffe-eau,iln’estpasrared

28INSPECTION DU SYSTÈME DE VENTILATIONInspecter visuellement le système de ventilation au moins une foispar an, en cherchant la présence :1. D’obstru

29VÉRIFIER L’EMPLACEMENT DU CHAUFFE-EAU : Pour assurer une ventilation et un apport d’air de combustion adéquats, il faut respecter les dégagements pr

3SÉCURITÉ GÉNÉRALE

30POINTS DE VÉRIFICATION DES FUITESNe jamais utiliser le chauffe-eau s’il n’est pas entièrement rempli d’eau, sinon le réservoir risque d’être endomma

31 No. Description de la pièce 1 Porte d’accès externer 2 Anode d’magnesium 3 Soupape de contrôle du gaz/Thermostat 4 Couvercle en plastique

32GUIDE DE DÉPANNAGEDÉPANNAGEConsulter les directives ci-dessous. Par mesure de sécurité, l’entretien du chauffe-eau doit toujours être effectué par

33GUIDE DE DÉPANNAGEDÉPANNAGEConsulter les directives ci-dessous. Par mesure de sécurité, l’entretien du chauffe-eau doit toujours être effectué paru

34Leguideci-dessousestdestinéauxtechniciensdeservicequaliés.TROUBLESHOOTING GUIDELINESGUIDE DE DÉPANNAGE

35LA PRÉSENTE GARANTIE EST DESTINÉE SEULEMENT AU PROPRIÉTAIRE INITIAL. Si, au cours de la période de garantie, dans des conditions d’utilisation

36GSW Water Heating599 Hill Street WestFergus, ON Canada N1M 2X1Pour toutes questions, veuillezEnvoyeruncourrielà[email protected]oubienVis

4SÉCURITÉ GÉNÉRALE

5Merci d’avoir acheté ce chauffe-eau. Dûment installé et entretenu, il fonctionnera sans ennui pendant des années.Sigles utilisés dans le présent manu

6INSTALLATION TYPE * PRUDENCE LE FAISCEAU DE FILS EST DE 120 VCA LORS DU FONCTIONNEMENT. ** Consulter les sections « Planication du système de

7INSTALLATION TYPETUYAUX DE CONDENSAT ET BAC D’ÉVACUATIONFIGURE 2.* Remarque : Les boucles formées dans les tuyaux de condensat doivent être à la ver

8INSTALLATION TYPEFIGURE 3.UTILISATION D’UNE VANNE DE MÉLANGEL’appareil est de conception certiée conforme à la normeANSI/CSA (édition coura

9POINTS À CONSIDÉRER DANS LE CHOIX DE L’EMPLACEMENTIl convient de choisir avec soin l’emplacement du chauffe-eau pour assurer la sécurité des