John-wood Polaris High-Efficiency Gas User Manual download pdf (Page 8)

Matériau du tuyau de ventilation

Tuyauterie d’arrivée d’air de combustion; Les matériaux

en plastique suivants peuvent être utilisés pour la tuyauterie

d’arrivée d’air de combustion. IMPORTANT : Suivre tous les

codes locaux ou, en l’absence de pareils codes, à l’édition

courante du Code d’installation du gaz naturel et du propane

CAN/ CSA-B149.1 pour installer correctement la tuyauterie

d’arrivée d’air.

• Norme PVC 40

• Norme 40 ou 80 CPVC

• Seuls les tuyaux DWV et les tuyaux à centre cellulaire en

mousse sont acceptables comme tuyau d’entrée.

Tuyauterie d’évacuation; Les tuyauteries d’évacuation en

plastique PVC ou CPVC doivent être certifiées et marquées

comme étant conformes à la norme pour le type de réseau

de ventilation au gaz BH ULC-S636. De plus, la tuyauterie en

plastique, les composants en plastique et les colles doivent

provenir de même et unique fabricant et ne doivent pas être

mélangés à d’autres systèmes homologués ou non homologués.

IMPORTANT : Suivre tous les codes locaux ou, en l’absence

de pareils codes, à l’édition courante du Code d’installation

du gaz naturel et du propane CAN/ CSA-B149.1 pour installer

correctement la tuyauterie d’évacuation.

Important : Ne pas utiliser les coudes d’évent dans cette

installation de tuyau de ventilation (voir Figure 5 ci-dessous).

Raccords corrects Mauvais raccords

Coude à rayon

long de 90°

Coude à rayon

de 45°

Coude à rayon

court de 90°

Coude à

ventilation

de 45°

Coude à

ventilation de 90°

Figure 5 : Raccords de tuyau corrects et incorrects

Installation du tuyau de

ventilation

Les directives suivantes devraient être suivies lors de l’installation

de la tuyauterie d’arrivée d’air et de la tuyauterie d’évacuation :

• La ventilation devrait être aussi directe que possible avec un

nombre minimal de raccords de tuyauterie.

• Le diamètre de l’évent ne doit pas être réduit sauf si

spécifiquement indiqué dans les instructions d’installation.

• Toutes les tuyauteries d’évent horizontales de 2 po doivent

être inclinées vers le haut 21 mm par mètre (1/4 de po par

pi); (la tuyauterie de 3 po doit être inclinée vers le haut

à 10,5 mm par mètre [1/8 po par pi]). Ceci permettra au

condensat d’être réacheminé au chauffe-eau et de sortir à

travers le purgeur de condensat.

• Supporter toutes les canalisations horizontales à tous les

1,2 m (4 pi) et toutes les canalisations verticales à tous les

1,8 m (6 pi) ou selon les codes locaux.

• Les évents qui passent à travers des espaces naturels où

des températures en dessous du seuil de congélation sont

prévues doivent être bien isolés pour prévenir la congélation.

Pour les canalisations horizontales, enveloppez le tuyau de

ventilation avec du ruban thermique reconnu/homologué

à l’échelle nationale et/ou avec une isolation approuvée

pour une protection contre la congélation. Installer selon les

instructions du fabricant.

• Un filtre d’entrée d’air est inclus avec l’unité et doit être

installé selon les instructions d’installation fournies avec le

filtre.

La terminaison et la tuyauterie d’arrivée d’air de combustion

et d’évacuation peuvent être installées dans l’un des types de

terminaison suivants :

1. Horizontal standard (2 tuyaux)

2. Horizontal alternatif (2 tuyaux)

3. Vertical (2 tuyaux)

4. Évent concentrique - à travers le mur

5. Évent concentrique - à travers le toit

Tous les tuyaux, raccords, ciment de tuyauterie, apprêts et

procédures doivent se conformer aux normes du American

National Standard Institute et du American Society for Testing and

Materials (ANSI/ASTM). La conception de ce chauffe-eau a été

certifiée par la Canadian Standards Association pour être utilisé

avec le tuyau de ventilation en plastique homologué (CSA).

Tous les joints dans la tuyauterie d’entrée et de sortie doivent

être bien cimentés. Dimensionner et couper toute la tuyauterie

avant de procéder au cimentage.

1. Couper le carré à l’extrémité du tuyau et enlever tous les

bords et bavures déchiquetés. S’assurer que l’intérieur du

tuyau est propre et dépourvu de débris de forage et de

déblais meubles. Chanfreiner l’extrémité et appliquer une

couche d’apprêt au raccord et au tuyau.

2. À l’aide d’un grade convenable de ciment de tuyau, appliquer

une couche égale et modérée à l’intérieur du raccord.

Appliquer une quantité libérale de ciment à l’extérieur du

tuyau à la profondeur de la douille.

Remarque : Il est important de choisir le ciment de tuyau qui

convient au type de tuyau en plastique utilisé.

3. Assembler les pièces rapidement alors que le ciment est

encore humide. Tourner le tuyau 1/4 de tour durant l’insertion

et maintenir pendant 30 secondes.

Longueur du tuyau de

ventilation

Dimensionner les tuyaux d’évacuation et d’arrivée d’air de

combustion tel que précisé dans le Table 1. Ce tableau indique la

longueur maximale permise en pieds des tuyaux d’évacuation et

d’arrivée d’air de combustion par rapport au nombre de coudes et

de terminaisons requis. Les longueurs maximales spécifiées sont

pour les réseaux des tuyaux d’évacuation et d’arrivée séparés

et non pas pour la longueur combinée des deux réseaux. La

longueur minimale du tuyau est de 1,8 m (6 pi) avec un coude

par côté.

1. Déterminer le type de terminaison et la grandeur du tuyau.

2. Déterminer le nombre de coudes dans le tuyau d’évacuation.

Ne pas inclure les coudes dans la terminaison ou le purgeur

de condensat. Le nombre correspondant indique la longueur

maximale du tuyau d’évacuation.

3. Déterminer le nombre de coudes dans le tuyau d’arrivée.

Ne pas inclure les coudes dans la terminaison. Le nombre

correspondant indique la longueur maximale du tuyau

d’arrivée.

Dimension

du tuyau

en po

Table 1

Longueur maximale permise en pieds (mètres) du tuyau d’évacuation et du tuyau

d’entrée d’air pour la norme 40 de tuyaux et raccords CPVC, ou PVC.

Nombre de coudes de 90° (balayage court ou long seulement)

Option de

terminaison

0123456

2* S/O

15,8

(52)

14,6

(48)

13,4

(44)

12,2

(40)

(36)

9,7

(32)

Std.

Horizontal

2* S/O

13,4

(44)

12,2

(40)

(36)

9,7

(32)

8,5

(28)

7,3

(24)

Alt.

Horizontal

15,8

(52)

14,6

(48)

13,4

(44)

12,2

(40)

(36)

9,7

(32)

8,5

(28)

Vertical

2* S/O

15,8

(52)

14,6

(48)

13,4

(44)

12,2

(40)

(36)

9,7

(32)

Concentrique

3 S/O

38,1

(125)

36,6

(120)

(115)

33,5

(110)

(105)

30,5

(100)

Std.

Horizontal

3 S/O

(115)

33,5

(110)

(105)

30,5

(100)

28,9

(95)

27,4

(90)

Alt.

Horizontal

39,6

(130)

36,6

(120)

(115)

33,5

(110)

(105)

30,5

(100)

28,9

(95)

Vertical

3 S/O

38,1

(125)

36,6

(120)

(115)

33,5

(110)

(105)

30,5

(100)

Concentrique

Remarques :

1. N/A - Non applicable

2. Les longueurs maximales ci-dessus sont pour les réseaux des tuyaux d’évacuation et

d’arrivée séparés et non pas pour la longueur combinée des deux réseaux.

3. 6 coudes au maximum peuvent être utilisés par tuyau. Utiliser seulement les coudes à

balayage court ou long. Voir Figure 5 pour les détails.

4. Deux coudes à 45° sont considérés équivalents à un coude à 90°.

5. La longueur minimale est de 1,8 m (6 pi) par tuyau avec un coude par côté.

6. Un tuyau de 2 po peut être utilisé avec les modèles ayant une entrée de 100,000, 130,000 et

150,000 BTU/HR (29,3, 38, et 43,9 kW) seulement.

* Le tuyau de 3 po doit être utilisé pour une entrée de 175,000 BTU/Hr (51,29 kW) et plus.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 31 32

Comments to this Manuals

No comments

John-wood Polaris High-Efficiency Gas User Manual Page 8

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Water boiler John-wood Polaris High-Efficiency Gas